1) Your routing Front to front and Rear to rear is the normal way. I'm not sure why sliding the volume of Front higher and/or Rear lower is any different from moving the listening perspective closer to the front. That's how all variable perspective samplesets vary the perspective, although some will tether the volumes of two perspectives together on one slider, like SP's Direct/Diffuse slider on some 6 channel organs. Variable perspective is just relative volume control between the recorded mic positions.
2) Yes, I tried Front with releases truncated and Caen IRs from SP. Much less convincing than sampled releases, as Jiri says on the SP web site when suggesting you don't buy Caen Dry to add reverb instead of buying Surround. IRs replace all the different pipe source positions and their detailed reflections with much less information -- one source position per division in this case as if the entire GO is in one spot -- and it just sounds simulated and electronic by comparison, like some unnamed digital organ...
3) Nope, that's all you have to do. Your L and R ranks go to the correct speakers automatically.